Séjours Slovaquie

Biographie : Hviezdoslav (1849-1921)

Poète, dramaturge et traducteur slovaque. Pavol Orszàgh, connu sous le nom de plume Hviezdoslav, est né le 2 février 1849 à Vysny Kubin en Slovaquie. Issu d’un milieu pauvre, il commence sa scolarité à Miskolc et Kezmarok avant de rejoindre la Law Academy de Presov où il participe à l’élaboration de l’Almanach Napred. S’ouvre alors une ère nouvelle pour la littérature slovaque. Parallèlement à la poésie, Pavol Orszàgh commence à travailler au tribunal de Dolny Kubin puis exerce la profession d’avocat. Son engagement politique le conduit à devenir membre de l’assemblée nationale fondée en 1918 à Pragueau moment où se crée l’état de Tchécoslovaquie. L’année suivante, il prend la tête de l’institut culturel appelé « Matica Slovenska » dont le but est de préserver les fondements de la culture slovaque. Auteur et traducteur fécond, attaché à défendre l’originalité de la langue de son pays (même s’il écrit dans un premier temps en hongrois), Hviezdoslav s’impose comme le plus brillant représentant d’une culture slovaque réaliste. Linguiste chevronné, son œuvre se caractérise par l’utilisation de néologismes et de nouvelles expressions qu’il a lui-même créés. Il a enrichit la littérature de son pays de quinze volumes de poésie et de nombreuses traductions d’auteurs classiques. Hviezdoslav décède le 8 novembre 1921 à Dolny Kubin. Ses principales œuvres sont : Sonety (1882-1886), Letorosty I-III (1885-1893), Hajnikova zena (1884-1886) et Agar.